Salut !
Salut.
Tu ne remarques même pas mon uniforme d’hiver ?
Qu’est-ce que tu me veux ?
Juste aller au lycée ensemble !
Merci, mais je refuse, tu attires trop l’attention.
J’ai parlé de mon job d’actrice à mes sœurs, hier.
Elles étaient épatées.
Actrice ?
– C’est vrai ? – Dans un film ?
Sans blague.
En tout cas…
ça m’a fait du bien !
La semaine prochaine, examens de mi-semestre.
Pour rappel, un résultat de moins de 30 points équivaut à un échec.
Veillez à bien réviser chaque matière.
Ça y est !
Itsuki !
Quoi ?
Tu révises pendant la pause, à ce que je vois !
C’est bien !
Je sais que tu étudies aussi à la maison.
On est dans la même classe, je vois bien que tu es la plus studieuse !
Certes, et alors ?
Eh bien, cela prouve que tu es simplement bête !
Alors ne sois pas têtue,
assiste aux cours que je donne.
Je suis certain que tu peux t’améliorer !
Tu as raison !
Je me rends bien compte que je n’y arriverai pas seule.
J’ai besoin d’aide pour cette question.
Montre-moi ça !
D’accord. Viens me voir plus tard dans la salle des professeurs.
Merci, madame.
Je ne baisserai pas les bras ! Suivante !
Nino !
Tu es prête pour les examens ?
Venez, les filles.
Nino, il t’a parlé, non ?
C’est un obsédé, il me suit.
Nino, je n’abandonnerai pas !
On a bien passé la soirée ensemble pendant le festival !
Donne-moi une chance ! On peut faire ça chez toi, si tu veux !
Juste une fois ! Rien qu’une fois !
Je t’apprendrai tout ce que je sais !
Tu seras comblée, je te le promets !
Tu acceptes ?
Tu t’entends parler ? Tu veux qu’on te comprenne de travers ?
Jolie gifle !
Ça va ?
Oui, commençons.
Uesugi !
J’ai une question !
En quoi suis-je différente, aujourd’hui ?
Comme vous le savez, les examens approchent.
Tu m’ignores ?
Écoutez…
Un indice, c’est au-dessus du cou !
Au rythme actuel,
vous n’allez pas réussir.
Tadam ! Le motif de mon nœud, c’était la réponse !
Les traits sont à la mode, y paraît !
Sur ta feuille de résultats aussi, ils le sont !
Ouais ! J’ai un don pour ça !
Ichika, c’est pas le moment de rigoler.
Au moins, Yotsuba est motivée, elle.
Il reste une semaine avant les examens. On va tout revoir à fond !
Quoi ?
C’est normal ! Miku, ça veut dire autre chose que de l’histoire !
Tu révises de l’anglais alors que tu n’aimes pas ça ?
Tu te sens mal ?
Non, ça va. Je voulais juste faire un effort.
Miku…
Allez, les filles, on va bosser !
Oui !
Silence !
Pardon.
Je suis claquée !
J’aimerais être déjà à la maison…
Ça ne suffira pas de réviser après les cours.
Est-ce que le week-end compensera ?
Ichika ?
Pourquoi tu t’en fais autant ?
On ne va pas se faire virer si on rate ces examens-ci.
Et on fait de notre mieux, sois patient.
Après, si tu nous récompenses, on sera encore plus motivées.
Ah, dans ce cas,
je veux un parfait aux fruits !
Moi, un parfait au matcha.
Vous me donnez faim !
On propose aux autres d’y aller maintenant ?
Tu ne voulais pas rentrer au plus vite ?
Elle a raison, je panique peut-être pour rien.
Uesugi !
On va te laisser en plan si tu traînes !
Pas si vite !
Enfin !
Tu n’as pas honte de partir comme ça ?
Tu aurais pu te joindre à elles !
Non, je veux étudier.
C’est pour me dire ça que tu m’as rattrapé ?
Non !
J’ai un appel pour toi.
Pour moi ?
C’est Itsuki, je te le passe.
Oui, allô ?
Bonjour, Fûtarô, merci de t’occuper de mes filles.
Père ! Enchanté ! Merci de m’avoir engagé.
Je ne suis pas ton père.
Ce n’est pas ton père.
Je n’avais pas encore pu te saluer, mes excuses.
Comment se passent les cours ? Tout va bien ?
Oui ! Nous sommes en pleine séance, là !
Itsuki, attends un peu, je répondrai plus tard.
Vos filles sont charmantes, tout ira pour le mieux.
J’en suis ravi.
D’autant que des examens approchent, d’après ce que je sais.
C’est un peu tôt,
mais je comptais là-dessus pour évaluer tes progrès.
Si une de mes filles
échouait à ces examens,
tu serais contraint
d’arrêter.
Arrêter ?
Je compte donc sur toi.
Un instant ! Réfléchissez un peu, c’est trop…
Attention, c’est mon téléphone !
Oui.
Navré.
Mon père t’a contrarié ?
Pas du tout, on papotait juste.
Et tu dégoulines de sueur rien que pour ça ?
Mêle-toi de tes affaires, tu veux.
Pour tes révisions, tu as un plan ?
Bien sûr !
Je ne te crois pas !
Je parie que tes résultats étaient mauvais, aujourd’hui.
Tu les as vus ?
Je m’en doutais.
Si elle l’apprend, elle va se fâcher.
Elle fait de son mieux, ça se voit.
Au fait, Itsuki,
je peux toujours t’expliquer ce que tu ne comprends pas.
Pourquoi ? Tu n’as pas confiance en moi ?
Elle est en colère !
Je t’ai déjà dit que je n’accepterai pas ton aide !
Tu es assidue, mais tu cernes mal ce qu’il faut retenir.
Je pourrais t’aider
en te facilitant la tâche.
Prends exemple sur Miku ou Ichika !
Tu sembles l’avoir oublié,
mais je t’avais demandé de l’aide.
C’est toi qui as décliné.
Je refuse de quémander tes services.
Ah bon ? Et tu es capable de réussir toute seule ?
Certainement !
Peut-être pas cette fois-ci, mais…
Si tu rates ces examens, il n’y aura pas de prochaine fois !
Mon travail est en jeu ! Arrête tes caprices et suis mes cours !
C’est toi, le capricieux !
Tu veux améliorer tes notes, oui ou non ?
Alors…
tu te tais et tu fais ce que je te dis !
Non ! Je voulais pas…
J’avais revu mon jugement à ton sujet,
mais je constate que c’était une grossière erreur.
Il n’y a que l’argent qui t’intéresse.
Et alors ?
Qui voudrait s’occuper par plaisir d’une telle tête de mule ?
Inutile de te forcer !
Je ne suis pas une planche à billets !
Eh bien tant pis pour toi, si tu échoues !
Très bien ! Je préfère encore arrêter le lycée
plutôt que d’apprendre à tes côtés !
Je ne t’enseignerai jamais rien !
Pourquoi je me suis emporté de la sorte ?
Viré !
Mon poste est en jeu, c’est pas le moment de se chamailler !
Je devrais lui dire la vérité.
Uesugi !
Je suis mariée !
Où est mon cadeau ?
Euh…
Merci !
À mon tour.
Même à ce jeu, je suis pauvre.
C’est pas le moment de s’amuser !
Finie, la pause ! On reprend les révisions !
Quoi ?
Mais on a déjà révisé tout plein.
Ma tête va exploser…
Trop en faire, c’est mauvais.
Tu n’as pas tort, mais…
Fûtarô,
tu es plus stressé que d’habitude.
Ça se présente si mal ?
Euh… non…
En fait…
Vous jouez au lieu d’étudier ! Moi aussi, je veux participer !
Donne-moi ta place.
Fûtarô, tu allais dire ?
Rien, rien !
T’es pauvre !
Si elle savait,
elle m’en ferait voir de toutes les couleurs !
Tu veux te joindre aussi ?
Itsuki ?
Pour hier, je…
Je vais réviser par moi-même.
Hé, reviens !
Ton travail est fini pour aujourd’hui.
Rentre chez toi !
– Mais enfin ! – Allez !
– Nino ! – Va-t’en !
Si je pars maintenant…
Dis donc, Fûtarô,
ce n’est pas ce qui était prévu !
Tu avais parlé de passer la nuit ici.
Quoi ?
C’est grand, ici.
Pourquoi Ichika est-elle venue à ma rescousse ?
Soit, ça me donne une lueur d’espoir.
Avec un peu de temps, je pourrai…
Uesugi, c’est Itsuki.
Ichika m’a dit que tu voulais me parler.
De quoi s’agit-il ?
Moi ? Mais j’ai rien dit.
Ah bon ? Dans ce cas…
C’est faux ! Merci d’être venue !
Que veux-tu ?
Je m’excuse, pour hier ! J’ai paniqué.
Laisse-moi t’enseigner.
Que s’est-il passé ?
Si l’une d’entre vous venait à échouer,
je ne pourrai plus vous donner des cours.
Je vois.
Itsuki ! Pourquoi tu ouvres ?
Tu m’as bien vue nue. On sera quittes, comme ça.
Je me disais bien que vous étiez bizarres, Itsuki et toi.
Un échec et tu es viré, c’est ça ?
Quelle bonne nouvelle !
Il en met, du temps, Uesugi.
Il essaie sûrement d’absorber notre beauté dans l’eau du bain.
Dans le bain…
Tu veux aller vérifier ?
C’est l’occasion rêvée ! Tu devrais te rapprocher de lui.
Je ne vois pas à quoi tu fais allusion.
Ah, le voilà !
Coucou !
Désolé pour l’attente.
Reprenons les révisions.
Tu te joins à nous, Nino ?
Pas besoin.
Elle serait ravie que je me fasse virer !
Elle va faire exprès de réviser moins.
C’est sûr à cent pour cent !
C’est une teigne !
M. Fûtarô ! Pour cette question…
Laquelle ?
Serrez-vous un peu !
Hé !
Elle aussi a des questions !
Ichika !
Je suis là pour ça ! Demandez-moi n’importe quoi !
Moi !
Vas-y, Yotsuba !
Comment dit-on « débattre » en anglais ?
Bonne question !
C’est « debate », de-ba-te.
« Debate », de-ba-te !
Ça sortira aux examens.
Tu vois, Nino, je sers à quelque chose !
J’aimerais savoir une chose.
Quel est ton genre de fille ?
Ça n’a rien à voir avec la matière…
Moi aussi !
Je veux savoir !
Puisque vous insistez.
Dans ce cas, je vais vous confier les trois qualités que je préfère
chez une fille !
À une condition, vous remplissez une page de cahier !
Elles sont faciles à gérer, finalement.
Ça y est !
J’ai fini !
Qualité nº 3…
Roulements de tambour… Tadam !
La bonne humeur !
J’ai terminé.
Qualité nº 2…
Roulements de tambour… Tadam !
Savoir cuisiner !
C’est fait !
Très bien !
Qualité nº 1…
Roulements de tambour…
Tadam !
Aimer son grand frère.
Tu décris ta sœur !
Tu pourrais participer au lieu d’écouter en douce.
Je ne fais pas exprès de vous entendre !
Hé !
Tu t’es moqué de nous ! C’est pas sympa !
Tout mon contraire.
Je vous l’ai déjà dit. Les histoires de cœur,
ça ne m’intéresse pas.
Miku, tu as déjà fini tous les exercices ?
Fûtarô, il faut féliciter ceux qui font des efforts.
Beau travail !
C’est bien !
Alors, ton cœur s’emballe ?
Pas du tout.
Yotsuba, vérifie !
Arrête un peu, Yotsuba !
Je vais t’attraper !
Fiche-moi la paix !
Laisse-toi faire !
Ça suffit, allons !
Son cœur bat très fort !
Évidemment, j’ai couru !
Vous en faites, du boucan.
Je croyais que ces séances étaient plus calmes.
Désolées.
Je voudrais m’excuser, mais c’est dur, face à elle.
Miku, je peux t’emprunter tes écouteurs ?
Oui, pourquoi ?
J’aimerais me concentrer.
Mince !
Itsuki !
Je peux te faire confiance ?
Je ne veux pas être un boulet.
Regarde, Fûtarô, les étoiles sont jolies !
Si on faisait une pause ? Viens !
Hé !
Ietsuna, Tsunayoshi, Ienobu…
Pas bête !
Ietsuna, Tsunayoshi, Ietsuna.
Tu as dit deux fois le même.
Ietsunayoshi, Ienobu…
Tu en as combiné deux.
Tu t’es disputé avec Itsuki ?
Comme toujours.
C’est vrai !
Vous vous chamaillez systématiquement, tous les deux.
C’est parce que vous vous ressemblez.
Ah bon ? Tu trouves ?
Mais vous étiez différents, aujourd’hui.
Vous vous êtes pris la tête, avec Itsuki ?
Ça n’a aucun sens.
Tu crois ? Je suis sûre qu’elle est triste.
Pas toi ?
Elle a toujours été maladroite,
elle a du mal à s’exprimer franchement.
Je parie qu’elle en souffre beaucoup.
Je ferai ce que je peux,
mais je ne peux pas tout faire à ta place.
Je te fais confiance.
Comme quoi,
même si vous êtes nées presque en même temps,
il y a bien une aînée…
et une chouette aînée.
Qu’est-ce que tu fais ?
C’est toi qui m’as dit de faire ça !
Bon, il fait froid, je rentre !
Ah ?
Il fait froid ?
Bon, je te laisse mon lit.
C’est ça, un lit ?
Sympa !
Tu vas où ?
Aux toilettes.
AU FIL DU TEMPS
Comment ?
UN VILAIN PETIT MENTEUR
Les anecdotes des quintuplées !
Itsuki est celle qui mange le plus.
Pardon ? Vous exagérez !
Je n’ai mangé qu’un bol de riz et une côtelette !
Ah bon ?
Il n’est que 8 heures du matin…